Французско-русский юридический словарь - effet
Связанные словари
Перевод с французского языка effet на русский
m
1) действие; сила
avoir l'effet extinctif — прекращать, погашать (напр. обязательство);
avoir un effet libératoire — освобождать (от какой-то обязанности);
donner effet à l'immunité — обеспечивать иммунитет;
perdre effet — утрачивать силу (о правоустанавливающем документе);
porter effet — действовать, быть в силе (о правоустанавливающем документе);
prendre {produire} effet — вступать в силу (о юридическом акте);
produire l'effet extinctif — прекращать, погашать (напр. обязательство);
produire un effet libératoire — освобождать (от какой-то обязанности);
reconnaître plein effet — признавать действие {силу} (нормативных актов, договоров)
2) эффективность
3) последствие, последствия
4) ценная бумага; вексель, тратта
créer un effet — выписывать вексель;
émettre un effet — выдавать вексель;
escompter un effet — учитывать вексель;
présenter un effet — предъявлять вексель;
protester un effet — опротестовывать вексель;
tirer un effet — выписывать вексель, выдавать вексель ( см. тж effets)
•
effet de circulation, effet de commandite — финансовый вексель
effet à court terme, effet à courte échéance — краткосрочный вексель, краткосрочная ценная бумага
effet dévolutif (des vois de recours) — обязанность вышестоящей судебной инстанции (кроме Кассационного суда) рассмотреть дело по поданной жалобе с точки зрения как соответствия закону, так и доказанности фактических обстоятельств
effet négociable sur le marché monétaire — ценная бумага, обращающаяся на денежном рынке
effet suspensif des voies de recours — приостановление исполнения судебного решения при его обжаловании
effet d'utilisation d'une invention — полезность изобретения
effet abrogatoire de la guerreeffet acceptéeffet acquisitifeffet bancaireeffet de cautionnementeffet de changeeffet de commerceeffet de commerce domiciliéeffet commercialeffet de complaisanceeffet constitutifeffet en courseffet déclaratifeffet délictueuxeffet dérogatoireeffet documentaireeffet domiciliéeffet économiqueeffet à l'encaissementeffet endosséeffet escomptéeffet sur l'étrangereffet extra-territorialeffet fictifeffet financiereffet industrieleffet inter parteseffet sur l'intérieureffet du jugementeffet juridiqueeffet en nantissementeffet négociableeffet novatoireeffet des obligationseffet obligatoireeffet d'ouverture de créditeffet en pensioneffet probatoireeffet protestéeffet relatifeffet relatif de l'obligationeffet rétroactifeffet suspensifeffet territorialeffet de transactions commercialeseffet translatifeffet translatif du contrateffet du Trésoreffet à vue
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 973 | |
2 | 880 | |
3 | 782 | |
4 | 557 | |
5 | 519 | |
6 | 508 | |
7 | 430 | |
8 | 422 | |
9 | 418 | |
10 | 405 | |
11 | 401 | |
12 | 375 | |
13 | 370 | |
14 | 346 | |
15 | 343 | |
16 | 319 | |
17 | 311 | |
18 | 310 | |
19 | 308 | |
20 | 295 |